Onderzoekers ontdekken fragmenten vroeg-Christelijk boek in Oxford

Referentiebeeld: Papyrus 52 Beeld: John Rylands Library via Wikimedia CC0

In de universiteitsbibliotheek van Oxford hebben bijbelwetenschappers zes bladzijdes aangetroffen van de ‘Eerste Openbaring van Jakobus’, een zeldzaam, vroeg-Christelijk boek waarin Jezus zijn broer of neef Jakobus vertelt over het hiernamaals. Geen ‘verloren bijbelboek’, maar niettemin een bijzondere vondst.

Het boek was bij experts allang bekend, maar alleen in koptische vertaling. De nieuw ontdekte geschriften zijn opgesteld in het Grieks, de oorspronkelijke taal waarin het boek moet zijn geschreven. Waarschijnlijk gaat het om een versie die in de vijfde of zesde eeuw als leerboek voor het taalonderwijs werd gebruikt: zo staan er streepjes tussen de lettergrepen.