Allerzielen-altaar uit Mexico in het Tropenmuseum Foto: Niels via Wikimedia CC BY-SA 2.0
Muiltjes van ‘mohammedanen’. Een zwaard van een ‘koppensneller’. Een afbeelding van een ‘Zoeloe-Kaffer’. De collectie van het Nationaal Museum van Wereldculturen zit vol begrippen die twijfelachtig, achterhaald, aanstootgevend of ronduit beledigend zijn. Nu er steeds vaker discussie is over dergelijke omstreden woorden, publiceert het museum de taalgids ‘Woorden doen ertoe: Een incomplete gids voor woordkeuze binnen de culturele sector’.
De gids heeft bewust het predicaat ‘incompleet’ meegekregen, omdat initiatiefnemer Wayne Modest begrijpt dat het werk nooit af is; de discussie is immers ook nooit klaar. “Het belangrijkste is dat we blijven luisteren.”
Geef een reactie